Wir feiern Moodles Übersetzergemeinschaft

Der 30. September ist der Internationale Übersetzungstag, und wir möchten die wunderbare und unverzichtbare globale Gemeinschaft freiwilliger Moodle-Übersetzer würdigen, die zur Übersetzung unseres Open-Source-LMS beitragen, um Pädagogen und Studenten weltweit in möglichst vielen Sprachen zu befähigen.

Es wächst das Bewusstsein, dass Sprachen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung spielen, die kulturelle Vielfalt und den interkulturellen Dialog sicherstellen, aber auch eine qualitativ hochwertige Bildung für alle erreichen. (Vereinte Nationen)

Moodle wurde ursprünglich in englischer Sprache entwickelt und stützt sich auf die Beiträge von sehr viele freiwillige Übersetzer um es in über hundert Sprachen, einschließlich Minderheitensprachen, verfügbar zu machen. Freiwillige möchten für jede Sprache mehr als 27.000 Phrasen (sogenannte „Sprachzeichenfolgen“) übersetzen, die in der Moodle-Oberfläche verwendet werden. Die Übersetzung jeder Sprache wird von „Sprachpaketbetreuern“ verwaltet - Übersetzern mit besonderen Rechten an der Moodle Übersetzungsseite Übersetzungsbeiträge anderer zu überprüfen und anzunehmen. Alle, die eine Übersetzung beisteuern, die Betreuer des Sprachpakets und der Moodle Translator Coordinator arbeiten als Freiwillige und spenden ihre Zeit und ihr Fachwissen kostenlos. Die Bedeutung von Moodle-Übersetzungen gibt mehr Details zu dieser wertvollen Arbeit.  

Wussten Sie, dass ...

Neben der Übersetzung von Standard-Moodle und vielen Add-On-Plugins haben lokale Communities von Moodle-Benutzern auch die Aufgabe übernommen Übersetzung der Moodle-Dokumentation. Lesen Sie die Geschichte darüber, wie die italienische Moodle Community kürzlich veröffentlicht hat mehr als 800 Wiki-Seiten mit übersetzter Dokumentation.


Möchten Sie sehen, wie vollständig die Übersetzung von Moodle in Ihrer Sprache ist?
Auschecken Sprachpakete für Moodle 3.7.

Möchten Sie bei der Übersetzung von Moodle helfen? Finden Sie heraus, wie Sie in der Übersetzungsanleitungund erstellen Sie zunächst ein Konto auf der Moodle Übersetzungsseite!

Schreibe einen Kommentar