[{"id":280717,"date":"2026-04-08T04:19:25","date_gmt":"2026-04-07T20:19:25","guid":{"rendered":"https:\/\/moodle.com\/?p=280717"},"modified":"2026-04-08T04:19:27","modified_gmt":"2026-04-07T20:19:27","slug":"moodle-mentor-april-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moodle.com\/de\/news\/moodle-mentor-april-2026\/","title":{"rendered":"Moodle-Mentor: April 2026"},"content":{"rendered":"
\n

Ihre freundliche Ratgeber-Kolumne f\u00fcr kreatives Kurs- und Lerndesign. Alle Fragen im Moodle Mentor stammen von echten Moodlern, die uns \u00fcber\u00a0Bearbeitungsmodus<\/a>\u00a0- unser monatlicher Newsletter f\u00fcr neugierige Parcoursbauer, Designer und T\u00fcftler.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Liebe Stimmungsmacher,\n<\/h2>

Der Moodle-Mentor dieses Monats befasst sich mit einer Vielzahl von Fragen neugieriger Moodlerinnen und Moodler - von der Entdeckung kostenloser Lernressourcen und mehrsprachigem Kursdesign \u00fcber die Integration von H5P-Notenb\u00fcchern bis hin zum Einstieg in den Online-Sprachunterricht.<\/p>\n

Nehmen Sie sich einen Stuhl und lassen Sie uns den Moodle-Postsack durchgehen...<\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n
\"Moodle-Mentor-Logo<\/a><\/figure> <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\n\n
\n

Kurze Anmerkung:<\/i><\/strong>\u00a0Jede Moodle-Website ist ein wenig anders - Version, Hosting, Thema, Plugins usw. - was also an einem Ort funktioniert, gilt nicht unbedingt \u00fcberall. Im Zweifelsfall \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Einstellungen oder fragen Sie Ihren Administrator.<\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n

\n

Ihr kostenloser Zugang zum Moodleverse<\/h2>\n
\n
Wie kann ich von Ihren Dienstleistungen profitieren? Ich m\u00f6chte F\u00e4higkeiten erwerben. Kann ich Ihre kostenlosen Programme nutzen?<\/div>\n
Abdullah A.<\/div>\n <\/div>\n

Moodle Mentor sagt:<\/b><\/p>\n

Gute Frage, Abdullah! Der beste Ort, um anzufangen, ist also <\/span>Moodle Academy<\/b><\/a> - eine kostenlose Bibliothek mit Kursen, die von Online-Lehrstrategien und Grundlagen der Kursgestaltung bis hin zu fortgeschrittenen Moodle-Kenntnissen f\u00fcr Administratoren und Entwickler reichen.<\/span><\/p>\n

Von dort aus, <\/span>Moodle.org<\/b><\/a> ist Ihr Zuhause f\u00fcr die <\/span>Community-Foren<\/span><\/a>, wo Moodler auf der ganzen Welt Wissen austauschen, Fragen beantworten und Probleme gemeinsam l\u00f6sen. Sie k\u00f6nnen auch finden <\/span>Moodle Docs<\/span><\/a>, die das Standardwerk f\u00fcr die Funktionsweise ist.<\/span><\/p>\n

Wenn Sie einen formelleren Nachweis f\u00fcr Ihr Lernen erbringen wollen, sollten Sie sich \u00fcber die <\/span>Qualifizierung zum Moodle-Ausbilder<\/b><\/a> und die <\/span>Qualifizierung zum Moodle-Administrator<\/b><\/a> - strukturierte Wege, die zu einem anerkannten Zeugnis f\u00fchren. Beide sind \u00fcber Moodle und unsere zertifizierten Partner verf\u00fcgbar.<\/span><\/p>\n

F\u00fcr Organisationen, die eine individuellere Unterst\u00fctzung w\u00fcnschen - Implementierung, Schulung, Beratung oder Hosting - ist dies der richtige Ort. <\/span>Moodle Services<\/span><\/a> kommen. Es gibt zwar vieles, was Sie kostenlos lernen und tun k\u00f6nnen, aber die Zusammenarbeit mit einem Expertenteam kann auf lange Sicht viel Zeit, Geld und M\u00fche sparen.<\/span><\/p>\n

Ich rate Ihnen, mit der Moodle-Akademie zu beginnen und von dort aus weiterzumachen. Wir sind froh, dass Sie hier sind!<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n\n\n

\n

Kann ich mir Ihr Hilfsmittel ausleihen?<\/h2>\n
\n
Ist das ausgezeichnete Material im Leitfaden zur \u00dcberbr\u00fcckung der versteckten Lernl\u00fccke unter einer (kostenlosen) Lizenz erh\u00e4ltlich, die es mir erlaubt, Teile davon in Schulungen f\u00fcr Lehrer an unserer Universit\u00e4t zu verwenden?\r\n<\/div>\n
Malte S.<\/div>\n <\/div>\n

Moodle Mentor sagt:<\/b><\/p>\n

Malte, es ist sch\u00f6n zu h\u00f6ren, dass der Leitfaden n\u00fctzlich war - und dass Sie ihn mit Ihrem Lehrk\u00f6rper teilen wollen.<\/span><\/p>\n

Los geht's! Sie k\u00f6nnen den Leitfaden hier finden: <\/span>\u00dcberwindung der versteckten Lernl\u00fccke: Gestaltung einer digitalen Lernumgebung, die f\u00fcr alle funktioniert<\/span><\/a>. Wir freuen uns immer, wenn es seinen Weg in die Ausbildung von Erzieherinnen und Erziehern findet - das ist genau der Geist, in dem es geschrieben wurde.<\/span><\/p>\n

Der Leitfaden ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrung in der Unterst\u00fctzung vielf\u00e4ltiger, gro\u00df angelegter Lernprogramme. Sein Kerngedanke ist einfach, aber wichtig: Ein breiterer Zugang zum Online-Lernen bedeutet nicht automatisch, dass jeder die gleichen Erfahrungen macht. Die Lernenden bringen ein unterschiedliches Ma\u00df an digitalem Selbstvertrauen mit und ben\u00f6tigen unterschiedliche Unterst\u00fctzung, ebenso wie unterschiedliche h\u00e4usliche Umgebungen - und diese versteckten Unterschiede haben direkten Einfluss darauf, wie sie sich engagieren und ob sie erfolgreich sind.\u00a0<\/span><\/p>\n

Der Leitfaden hilft Kursdesignern dabei, diese L\u00fccken zu erkennen und intelligentere, auf den Menschen ausgerichtete Designentscheidungen zu treffen, um sie zu schlie\u00dfen. Er funktioniert unabh\u00e4ngig von der Plattform oder dem Sektor, in dem Sie t\u00e4tig sind, und das ist einer der Gr\u00fcnde, warum wir ihn gerne weitergeben.<\/span><\/p>\n

Wenn Sie es in Ihrem Lehrk\u00f6rper verwenden, w\u00fcrden wir uns \u00fcber eine Nennung freuen - aber vor allem hoffen wir, dass es hilfreich ist.<\/span><\/p>\n

P.S. Vor kurzem haben wir ein Webinar zu den praktischen Strategien aus dem Leitfaden veranstaltet - die Aufzeichnung k\u00f6nnen Sie hier ansehen: <\/span>Die Lernenden dort abholen, wo sie sind: Praktische M\u00f6glichkeiten, die versteckte Lernl\u00fccke zu schlie\u00dfen<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n\n\n

\n

In der \u00dcbersetzung verloren? Moodle hilft Ihnen dabei<\/h2>\n
\n
Wie unterst\u00fctzt die Moodle-Plattform mehrere Sprachen? Wie kann der Dozent Menschen mit verschiedenen Sprachen w\u00e4hrend der Sprechzeiten oder per Video\/Audio helfen?<\/div>\n
R. E.<\/div>\n <\/div>\n

Moodle Mentor sagt:<\/b><\/p>\n

Moodle-Plattformen werden in \u00fcber 234 L\u00e4ndern eingesetzt und sind in \u00fcber 200 Sprachen verf\u00fcgbar. Mit den eingebauten mehrsprachigen Funktionen ist dies ein gut ausgetretenes Pflaster.<\/span><\/p>\n

Auf der Plattformebene kann jeder Nutzer seine bevorzugte Sprache einstellen und die gesamte Moodle-Oberfl\u00e4che - Men\u00fcs, Schaltfl\u00e4chen usw. - wird in dieser Sprache angezeigt. Diese \u00dcbersetzungen der Benutzeroberfl\u00e4che werden durch <\/span>Sprachpakete<\/span><\/a>, die kostenlos zu installieren sind. Wenn Ihre Sprache unterst\u00fctzt wird (und die Chancen stehen gut, dass dies der Fall ist), k\u00f6nnen sich die Lernenden auf Ihrer Website wie zu Hause f\u00fchlen, unabh\u00e4ngig davon, wo sie sich befinden.<\/span><\/p>\n

Neben der Plattformschnittstelle ist die <\/span>Mehrsprachiger Inhaltsfilter<\/span><\/a> erm\u00f6glicht es Ihnen, innerhalb eines einzigen Kurses Inhalte in mehreren Sprachen hinzuzuf\u00fcgen und jedem Lernenden die richtige Version auf der Grundlage seiner Sprachpr\u00e4ferenz anzuzeigen. So kann eine einzige Kursseite f\u00fcr einen Lernenden Englisch und f\u00fcr einen anderen Spanisch anzeigen - es sind keine doppelten Kurse erforderlich.<\/span><\/p>\n

F\u00fcr Live-Sitzungen - Sprechstunden, Videoanrufe, Tutorials - l\u00e4sst sich Moodle LMS mit Tools wie <\/span>BigBlueButton<\/span><\/a>, die \u00fcber Live-Untertitel und automatische \u00dcbersetzungsfunktionen verf\u00fcgt. Viele Lehrkr\u00e4fte nutzen auch externe Tools wie Google Meet oder Zoom, die \u00fcber integrierte Live-\u00dcbersetzungs- und Untertitelungsfunktionen verf\u00fcgen, und verlinken sie aus ihrem Moodle-Kurs heraus.\u00a0<\/span><\/p>\n

Die ehrliche Antwort auf die Frage nach der Unterst\u00fctzung verschiedener Sprachen bei Live-Sitzungen lautet, dass die Technologie zwar hilfreich sein kann, aber am besten funktioniert, wenn sie mit einer durchdachten Moderation gepaart ist - eine klare Sprache, visuelle Hilfsmittel und Geduld sind neben jedem Tool von Vorteil.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n\n\n

\n

Wie Sie H5P mit Ihren Noten in Einklang bringen<\/h2>\n
\n
Wie integrieren Sie die H5P-Ergebnisse in das Notenbuch? Oder w\u00fcrden Sie empfehlen, die systemeigenen Bewertungstools in Moodle LMS zu verwenden?\r\n<\/div>\n
Anathi N.<\/div>\n <\/div>\n

Moodle Mentor sagt:<\/b><\/p>\n

Die gute Nachricht: Sie m\u00fcssen sich nicht unbedingt entscheiden.<\/span><\/p>\n

H5P-Aktivit\u00e4ten, die mit dem <\/span>H5P-Aktivit\u00e4tsmodul<\/b><\/a> \u00fcbergeben die Ergebnisse an die <\/span>Moodle-Gradebook<\/span><\/a> - Abschluss und Noten werden aufgezeichnet und erscheinen zusammen mit Ihren anderen bewerteten Aktivit\u00e4ten. Wenn Sie also H5P verwenden und m\u00f6chten, dass die Noten gez\u00e4hlt werden, stellen Sie sicher, dass Sie die Version des Aktivit\u00e4tsmoduls verwenden und dass die Noten in den Aktivit\u00e4tseinstellungen aktiviert sind.<\/span><\/p>\n

Allerdings sind die Moodle-eigenen Bewertungswerkzeuge - zum Beispiel, <\/span>Quiz<\/span><\/a>, <\/span>Zuordnung<\/span><\/a>, <\/span>Werkstatt<\/span><\/a> - sind in der Regel leistungsf\u00e4higer, wenn es um die Integration von Notenb\u00fcchern, detaillierte Berichte und Funktionen wie Frageb\u00e4nke, Rubriken und \u00dcbermittlungsworkflows geht. Wenn Noten und Analysen wichtig sind, bieten native Tools mehr M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Arbeit.<\/span><\/p>\n

Die meisten Kunden, mit denen ich im Laufe der Jahre zusammengearbeitet habe, verwenden H5P, wenn sie ansprechende, interaktive Inhalte w\u00fcnschen - verzweigte Szenarien, Drag-and-Drop, interaktive Videos. Und dann native Moodle-Aktivit\u00e4ten, bei denen strenge Bewertungen, Feedback und die Flexibilit\u00e4t des Bewertungsbuchs im Vordergrund stehen. <\/span><\/p>\n

Aber denken Sie daran, dass Sie mit Moodle-L\u00f6sungen alles haben k\u00f6nnen - diese Aktivit\u00e4ten lassen sich alle gut in einem Kurs kombinieren, also scheuen Sie sich nicht, sie je nach den gew\u00fcnschten Ergebnissen zu kombinieren.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n\n\n

\n

Sie m\u00f6chten also online Sprachen unterrichten<\/h2>\n
\n
Welche Werkzeuge werden verwendet, um das Sprachenlernen in Moodle-Plattformen zu erleichtern? Wir sind eine kleine Sprachschule, die gerade damit beginnt, Online-Kurse zu erstellen, und suchen nach Tipps f\u00fcr den Einstieg.<\/div>\n
Lisa C.<\/div>\n <\/div>\n

Moodle Mentor sagt:<\/b><\/p>\n

Willkommen beim Online-Sprachunterricht, Lisa - und willkommen bei Moodle! Sie haben sich f\u00fcr eine Plattform entschieden, die speziell f\u00fcr das Sprachenlernen viel zu bieten hat.<\/span><\/p>\n

Ein paar Anhaltspunkte f\u00fcr den Anfang:<\/span><\/p>\n