¡Aprenda Moodle 3.5 Basics MOOC en varios idiomas!

Learn Moodle 3.5 Basics MOOC es un curso gratuito diseñado para cualquier persona que quiera usar Moodle como plataforma de aprendizaje.

Nuestro primer MOOC tuvo lugar en septiembre de 2013 y fue diseñado para mostrar cómo Moodle podría usarse para ejecutar un MOOC, ¡lo cual fue muy exitoso!

Desde 2015, hemos estado ejecutando el MOOC dos veces al año, mostrando la última versión y características de Moodle.

Adaptamos el curso ligeramente cada vez de acuerdo con los comentarios de los participantes.

Una de las mejores cosas de nuestros MOOC básicos de Learn Moodle es el apoyo de nuestros Moodle Partners y miembros de la comunidad, que hacen que los videos MOOC sean accesibles en varios idiomas.

Si ha asistido a MOOC anteriores y se pregunta cómo puede contribuir aún más para que nuestro curso sea más accesible para sus compañeros, colegas y otros Moodlers, ¡siga leyendo!

Por ejemplo, nuestro Aprenda videos Moodle Basic 3.4 MOOC están disponibles en griego, árabe, francés y noruego. Nuestra Aprenda los conceptos básicos de Moodle 3.3 videos MOOC ¡También son accesibles en estos idiomas y más!

Hablamos con Yiannis Arapoglou, CEO de Servicios AMPLIOS, uno de nuestros socios de Moodle en Grecia y Chipre, y colaborador habitual de traducciones de idiomas para nuestros MOOC.

Sede de Moodle: Yiannis, gracias por tomarse el tiempo de hablar con nosotros. ¿Podrías comenzar haciéndonos saber sobre ti y cómo estás conectado a Moodle?

Yiannis (Servicios ANCHOS): ¡Gracias por invitarme! ¡Estoy muy contento de ser socio de Moodle durante tantos años y nunca me decepciona!

Comencé a trabajar con Moodle por primera vez desde el otoño de 2006 y durante todos estos años he crecido siguiendo todas las nuevas versiones desde la 1.6 hasta la última, he visto todos los cambios en la comunidad de Moodle, las nuevas funciones, los complementos , la hoja de ruta, las personas, la red de socios de Moodle y muchos más ... WIDE Services se unió al grupo de socios de Moodle el 12 de marzo de 2013. Desde entonces, la compañía ofrece servicios profesionales en Moodle con los mismos valores de Moodle HQ, creyendo en la misión de Moodle y contribuyendo a la comunidad de varias maneras.

Al mismo tiempo, desde 2011 hasta hoy soy responsable de mantenimiento del paquete de traducción griega de Moodle y también responsable de mi alter ego en Moodle, Vasilis Palilis, de la compilación de los videos publicados por Moodle Pty Ltd en YouTube.

Por supuesto, estoy tratando de no perder ningún MOOC ofrecido por Moodle HQ y en la mayoría de ellos nuestros entrenadores participan en foros para apoyar principalmente a los participantes griegos y de Cuprus, ¡y también para obtener las insignias!

Cuartel general de Moodle: Como participante anterior de nuestros MOOC de Learn Moodle, ¿cuáles son las lecciones más valiosas que ha aprendido?

Yiannis (Servicios ANCHOS):
Las personas que eligen aprender Moodle a través de los MOOC se convierten en una comunidad donde los entrenadores y aprendices trabajan juntos para mejorar la experiencia.

Todos los que ingresan al MOOC saben que obtendrán, excepto por el conocimiento, también contactos personales con personas con las mismas necesidades, experiencia y sobre todo en la práctica laboral. Este es realmente un gran lugar para comenzar a conocer Moodle, para recopilar ideas y buenos ejemplos de técnicas de diseño de cursos de la mejor capacitación de la Comunidad Moodle (Helen-Mary).

Moodle HQ: WIDE Services ha creado traducciones al griego para numerosos videos de Learn Moodle. ¿Por qué proporciona este servicio y cuáles son los beneficios de tener los videos disponibles en muchos idiomas?

Y para aquellos interesados en hacer que los videos estén disponibles en otros idiomas, ¿cuáles son los compromisos que deben tener en cuenta?

Yiannis (Servicios ANCHOS): Griegos y Chipre han adoptado el uso de Moodle en sus entrenamientos y fue más que necesario para ellos tener el material en griego para apoyarlos.

Tener los videos y todo el material en idiomas donde los usuarios han adoptado Moodle como una de las opciones más extendidas para la capacitación, en realidad apoya y mejora aún más la adopción y expansión de la plataforma.

Los videos deben ser vistos cuidadosamente antes de comenzar la traducción, de modo que el significado se entienda antes de la traducción, para ser preciso y transmitir fácilmente la información a los usuarios.

Por supuesto, los videos están localizados solo por entrenadores expertos de Moodle y no solo por cualquier traductor, porque siempre queremos mantener el significado correcto de las palabras. ¿Alguna vez has escuchado la fase "Esto me parece griego"? ¡Queremos evitar eso!

Moodle HQ: Por último, ¿qué es lo que más le entusiasma de Learn Moodle Basics 3.5 MOOC, a partir del 18 de junio?

Yiannis (Servicios ANCHOS): Moodle siempre lanza nuevas versiones e intenta apoyar a todos los departamentos de capacitación / aprendizaje y desarrollo, ofreciendo herramientas que simplificarán y organizarán sus capacitaciones y al mismo tiempo validarán el procedimiento de aprendizaje para ellos.

Estoy entusiasmado con Learn Moodle Basics 3.5 MOOC porque la última versión de Moodle tiene muchas características nuevas importantes que la comunidad solicitó y esta es una oportunidad para ver cómo pueden usarlas en sus cursos. Como entrenador, ¡mi favorito es el filtro de preguntas por etiqueta!

Gracias, Yiannis y WIDE Services, por ayudarnos a hacer que los MOOC de Learn Moodle sean accesibles para tantos Moodlers de todo el mundo.

Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre sus servicios Certified Moodle Partner.

Para unirse a nosotros en nuestro MOOC Learn Moodle Basic 3.5 el 18 de junio, ¡Regístrese hoy!

Escribir un comentario