Do the converted files count towards my file storage limits?

Yes. These converted files will count towards your file storage limit.