Apprenez les principes de base de Moodle 3.5 en plusieurs langues!

Le MOOC Learn Moodle 3.5 Basics est un cours gratuit conçu pour tous ceux qui souhaitent utiliser Moodle comme plate-forme d'apprentissage.

Notre premier MOOC a eu lieu en septembre 2013 et a été conçu pour montrer comment Moodle pouvait être utilisé pour exécuter un MOOC - ce qu'il a fait, avec beaucoup de succès!

Depuis 2015, nous exécutons le MOOC deux fois par an, présentant les dernières versions et fonctionnalités de Moodle.

Nous adaptons légèrement le cours à chaque fois en fonction des commentaires des participants.

L'une des meilleures choses à propos de nos MOOCs Learn Moodle Basic est le soutien de notre Partenaires Moodle et les membres de la communauté, qui rendent les vidéos du MOOC accessibles dans différentes langues.

Si vous avez assisté à des MOOC précédents et que vous vous demandez comment vous pouvez contribuer davantage à rendre notre cours plus accessible aux pairs, collègues et autres Moodlers, lisez la suite!

Par exemple, notre Découvrez les vidéos MOOC Basic 3.4 MOOC sont disponibles en grec, arabe, français et norvégien. Notre Apprendre les bases de Moodle 3.3 Vidéos MOOC sont également accessibles dans ces langues et plus encore!

Nous avons parlé à Yiannis Arapoglou, PDG de Services WIDE, l'un de nos partenaires Moodle en Grèce et à Chypre, et un contributeur régulier aux traductions linguistiques de nos MOOC.

Moodle HQ: Yiannis, merci d'avoir pris le temps de nous parler. Pourriez-vous s'il vous plaît commencer par nous faire savoir sur vous-même et comment vous êtes connecté à Moodle?

Yiannis (Services WIDE): Merci de m'avoir invité! Je suis très heureux d'être partenaire de Moodle depuis tant d'années et ne me déçoit jamais!

J'ai commencé à travailler avec Moodle depuis l'automne 2006 et pendant toutes ces années, j'ai grandi en suivant toutes les nouvelles versions de 1.6 jusqu'à la dernière, j'ai vu tous les changements dans la communauté Moodle, les nouvelles fonctionnalités, les plugins , la feuille de route, les personnes, le réseau de partenaires Moodle et bien d'autres encore ... WIDE Services a rejoint le groupe Moodle Partner le 12 mars 2013. Depuis, la société propose des services professionnels à Moodle avec les mêmes valeurs que Moodle HQ, croyant à la mission de Moodle. et contribuer à la communauté de diverses manières.

Dans le même temps, de 2011 à aujourd'hui, je suis responsable de la maintenance du pack de traduction grec de Moodle et également responsable de mon alter ego à Moodle, Vasilis Palilis, pour la compilation des vidéos publiées par Moodle Pty Ltd sur YouTube.

Bien sûr, j'essaie de ne manquer aucun MOOC proposé par Moodle HQ et dans la plupart d'entre eux nos formateurs participent à des forums pour soutenir principalement les participants grecs et chypriotes, ainsi que pour obtenir les badges!

Moodle HQ: En tant que participant précédent de nos MOOCs Learn Moodle, quelles sont les leçons les plus précieuses que vous avez apprises?

Yiannis (Services WIDE):
Les personnes qui choisissent d'apprendre Moodle à travers les MOOC deviennent une communauté où les formateurs et les stagiaires travaillent ensemble pour améliorer l'expérience.

Tous ceux qui entrent dans le MOOC savent que cela gagnera, sauf en termes de connaissances, mais aussi de contacts personnels avec des personnes ayant les mêmes besoins, d'acquérir de l'expérience et surtout de la pratique professionnelle. C'est en fait un excellent endroit pour commencer à connaître Moodle, pour collecter des idées et de bons exemples de techniques de conception de cours issus de la plus grande formation de la communauté Moodle (Helen-Mary).

Moodle HQ: WIDE Services a créé des traductions grecques pour de nombreuses vidéos Learn Moodle. Pourquoi offrez-vous ce service et quels sont les avantages d'avoir les vidéos disponibles en plusieurs langues?

Et pour ceux qui souhaitent rendre les vidéos disponibles dans d'autres langues, quels sont les engagements dont ils doivent être conscients?

Yiannis (Services WIDE): Le grec et Chypre ont adopté l'utilisation de Moodle dans leurs formations et il était plus que nécessaire pour eux d'avoir du matériel en grec pour les soutenir.

Avoir les vidéos et tout le matériel dans les langues où les utilisateurs ont adopté Moodle comme l'un des choix les plus répandus pour la formation, soutient et améliore encore plus l'adoption et l'expansion de la plate-forme.

Les vidéos doivent être regardées attentivement avant de commencer la traduction, afin que le sens soit compris avant la traduction, afin d'être précis et de transmettre facilement les informations aux utilisateurs.

Bien sûr, les vidéos sont localisées uniquement à partir des formateurs Moodle Expert et pas seulement à partir de n'importe quel traducteur, car nous voulons toujours garder le sens correct des mots. Avez-vous déjà entendu la phase "Cela me semble grec!"? Nous voulons éviter cela!

Moodle HQ: Enfin, qu'êtes-vous le plus enthousiasmé par Learn Moodle Basics 3.5 MOOC, à partir du 18 juin?

Yiannis (Services WIDE): Moodle sort toujours de nouvelles versions et essaie de prendre en charge tous les départements de formation / apprentissage et développement, offrant des outils qui simplifieront et organiseront leurs formations tout en validant la procédure d'apprentissage pour eux.

Je suis enthousiasmé par Learn Moodle Basics 3.5 MOOC parce que la dernière version de Moodle a de nombreuses nouvelles fonctionnalités importantes que la communauté a demandées et c'est une chance de voir comment elles peuvent les utiliser dans leurs cours. En tant que formateur, mon préféré est le filtrage des questions par tag!

Merci Yiannis et WIDE Services de nous aider à rendre Learn Moodle MOOCs accessible à tant de Moodlers du monde entier.

Visitez notre site Internet pour plus d'informations sur leurs services de partenaires certifiés Moodle.

Pour nous rejoindre à notre Learn Moodle Basic 3.5 MOOC le 18 juin, inscrivez-vous aujourd'hui!

Écrire un commentaire