Aprenda o MOOC básico do Moodle 3.5 em vários idiomas!

O MOOC do Learn Moodle 3.5 Basics é um curso gratuito desenvolvido para quem deseja usar o Moodle como uma plataforma de aprendizado.

Nosso primeiro MOOC ocorreu em setembro de 2013 e foi projetado para mostrar como o Moodle poderia ser usado para executar um MOOC - o que aconteceu com muito sucesso!

Desde 2015, executamos o MOOC duas vezes por ano, apresentando a versão e os recursos mais recentes do Moodle.

Adaptamos o curso um pouco de cada vez, de acordo com o feedback dos participantes.

Uma das melhores coisas dos MOOCs do Learn Moodle Basic é o suporte de nossos Moodle Partners e membros da comunidade, que tornam os vídeos do MOOC acessíveis em vários idiomas.

Se você participou de MOOCs anteriores e está se perguntando como pode contribuir ainda mais para tornar nosso curso mais acessível para colegas, colegas e outros Moodlers, continue lendo!

Por exemplo, nosso Aprenda vídeos do MOOC Basic 3.4 MOOC estão disponíveis em grego, árabe, francês e norueguês. Nosso Aprenda vídeos MOOC Basics 3.3 do Moodle também estão acessíveis nesses idiomas e muito mais!

Conversamos com Yiannis Arapoglou, CEO da Serviços WIDE, um dos nossos parceiros Moodle na Grécia e Chipre e colaborador regular de traduções de idiomas para nossos MOOCs.

Moodle HQ: Yiannis, obrigado por reservar um tempo para conversar conosco. Você poderia começar por nos informar sobre você e como você está conectado ao Moodle?

Yiannis (Serviços WIDE): Obrigado por me convidar! Estou muito feliz por ser parceiro do Moodle por tantos anos e nunca me decepcionar!

Comecei a trabalhar com o Moodle desde o outono de 2006 e, durante todos esses anos, cresci acompanhando todas as novas versões da 1.6 até a última. Vi todas as mudanças na comunidade do Moodle, os novos recursos e os plugins. , o roteiro, as pessoas, a Rede de Parceiros Moodle e muitos mais… A WIDE Services se juntou ao grupo Moodle Partner em 12 de março de 2013. Desde então, a empresa oferece serviços profissionais no Moodle com os mesmos valores do Moodle HQ, acreditando na missão do Moodle e contribuindo para a Comunidade de várias maneiras.

Ao mesmo tempo, de 2011 até hoje, sou responsável pela manutenção do Pacote de Tradução Grega do Moodle e também responsável pelo meu alter ego no Moodle, Vasilis Palilis, pela compilação dos vídeos publicados pelo Moodle Pty Ltd no youtube.

Obviamente, estou tentando não perder nenhum MOOC oferecido pelo QG do Moodle e, na maioria deles, nossos treinadores participam de fóruns para apoiar principalmente os participantes gregos e Cuprus, e também para obter os emblemas!

Moodle HQ: Como participante anterior de nossos MOOCs do Learn Moodle, quais são as lições mais valiosas que você aprendeu?

Yiannis (Serviços WIDE):
As pessoas que optam por aprender o Moodle através dos MOOCs se tornam uma comunidade onde treinadores e estagiários trabalham juntos para aprimorar a experiência.

Todos que entram no MOOC sabem que ganharão, exceto com o conhecimento, também contatos pessoais com pessoas com as mesmas necessidades, ganharão experiência e, principalmente, na prática profissional. Este é realmente um ótimo lugar para começar a conhecer o Moodle, coletar idéias e bons exemplos de técnicas de criação de cursos, desde o maior treinamento da Comunidade Moodle (Helen-Mary).

HQ do Moodle: WIDE Services criaram traduções em grego para vários vídeos do Learn Moodle. Por que você fornece esse serviço e quais são os benefícios de ter os vídeos disponíveis em vários idiomas?

E para os interessados em disponibilizar os vídeos em outros idiomas, quais são os compromissos que eles precisam estar cientes?

Yiannis (Serviços WIDE): Gregos e Chipre adotaram o uso do Moodle em seus treinamentos e era mais do que necessário para eles ter o material em grego para apoiá-los.

Ter os vídeos e todo o material nos idiomas em que os usuários adotaram o Moodle como uma das opções mais difundidas de treinamento, na verdade suporta e aprimora ainda mais a adoção e expansão da plataforma.

Os vídeos devem ser assistidos com cuidado antes de iniciar a tradução, para que o significado seja entendido antes da tradução, a fim de ser preciso e transmitir facilmente as informações aos usuários.

Obviamente, os vídeos são localizados apenas nos treinadores do Moodle Expert e não apenas em qualquer tradutor, porque sempre queremos manter o significado correto das palavras. Você já ouviu a fase "Isso me parece grego!"? Queremos evitar isso!

Moodle HQ: Por fim, o que você mais está animado sobre o MOOC Learn Moodle Basics 3.5, a partir de 18 de junho?

Yiannis (Serviços WIDE): O Moodle está sempre lançando novas versões e tentando apoiar todos os departamentos de treinamento / aprendizagem e desenvolvimento, oferecendo ferramentas que simplificarão e organizarão seus treinamentos e, ao mesmo tempo, validarão o procedimento de aprendizado para eles.

Estou empolgado com o MOOC do Learn Moodle Basics 3.5, porque a versão mais recente do Moodle tem muitos recursos novos importantes que a comunidade solicitou e esta é uma chance de ver como eles podem usá-los em seus cursos. Como treinador, o meu favorito é o filtro de perguntas por tag!

Obrigado Yiannis e WIDE Services por nos ajudar a tornar os MOOCs do Learn Moodle acessíveis a tantos Moodlers ao redor do mundo.

Visite o nosso site para obter mais informações sobre os serviços Certified Partner Moodle.

Para se juntar a nós no MOOC do Learn Moodle Basic 3.5 em 18 de junho, cadastre-se hoje!

Escreva um comentário