Will I have to install a new app if my site upgrades to a paid plan?

No, the app will remain the same, but depending on the plan your institution has signed up for, you may have new access to certain new features.