Impara Moodle 3.5 Nozioni di base MOOC in più lingue!

Il MOOC di Learn Moodle 3.5 Basics è un corso gratuito progettato per chiunque desideri utilizzare Moodle come piattaforma di apprendimento.

Il nostro primo MOOC si è svolto a settembre 2013 ed è stato progettato per mostrare come Moodle può essere usato per gestire un MOOC - cosa che ha fatto, con grande successo!

Dal 2015 gestiamo il MOOC due volte l'anno, mostrando le ultime versioni e funzionalità di Moodle.

Adattiamo il corso leggermente ogni volta in base al feedback dei partecipanti.

Una delle cose migliori dei nostri MOOC di base di Learn Moodle è il supporto dei nostri Moodle Partners e membri della comunità, che rendono i video MOOC accessibili in varie lingue.

Se hai partecipato a precedenti MOOC e ti stai chiedendo come puoi ulteriormente contribuire a rendere il nostro corso più accessibile per colleghi, colleghi e altri Moodlers, continua a leggere!

Ad esempio, il nostro Scopri i video MOOC Basic 3.4 MOOC sono disponibili in greco, arabo, francese e norvegese. Nostro Impara i video di Moodle Basics 3.3 MOOC sono accessibili anche in queste lingue e altro!

Abbiamo parlato con Yiannis Arapoglou, CEO di WIDE Services, uno dei nostri partner Moodle in Grecia e Cipro e un collaboratore regolare alle traduzioni linguistiche per i nostri MOOC.

Moodle HQ: Yiannis, grazie per aver dedicato del tempo a parlare con noi. Potresti iniziare facendoci sapere di te e di come sei collegato a Moodle?

Yiannis (WIDE Services): Grazie per avermi invitato! Sono molto felice di essere partner di Moodle per così tanti anni e non mi delude mai!

Ho iniziato a lavorare con Moodle dall'autunno 2006 e durante tutti questi anni sono cresciuto seguendo tutte le nuove versioni dalla 1.6 all'ultima, ho visto tutti i cambiamenti nella community di Moodle, le nuove funzionalità, i plugin , la tabella di marcia, le persone, la rete di partner Moodle e molti altri ancora ... WIDE Services è entrato a far parte del gruppo Moodle Partner il 12 marzo 2013. Da allora, l'azienda offre servizi professionali a Moodle con gli stessi valori di Moodle HQ, credendo nella missione di Moodle e contribuire alla comunità in vari modi.

Allo stesso tempo, dal 2011 ad oggi sono responsabile Maintainer per il pacchetto di traduzione greca di Moodle e anche con il mio alter ego in Moodle, Vasilis Palilis, per la compilazione dei video pubblicati da Moodle Pty Ltd su YouTube.

Certo, sto cercando di non perdere nessun MOOC offerto dal quartier generale di Moodle e nella maggior parte di essi i nostri istruttori partecipano a forum per supportare principalmente i partecipanti di Greek & Cuprus e anche per ottenere i badge!

Moodle HQ: Come precedente partecipante ai nostri MOOC Learn Moodle, quali sono le lezioni più preziose che hai imparato?

Yiannis (WIDE Services):
Le persone che scelgono di imparare Moodle attraverso i MOOC diventano una comunità in cui formatori e tirocinanti lavorano insieme per migliorare l'esperienza.

Chiunque entri nel MOOC sa che otterrà, tranne dalla conoscenza, anche contatti personali con persone con le stesse esigenze, esperienza e soprattutto sulla pratica del lavoro. Questo è in realtà un ottimo posto per iniziare a conoscere Moodle, per raccogliere idee e buoni esempi di tecniche di progettazione del corso dalla più grande formazione della Moodle Community (Helen-Mary).

Moodle HQ: WIDE Services ha creato traduzioni in greco per numerosi video di Learn Moodle. Perché offri questo servizio e quali sono i vantaggi di avere i video disponibili in molte lingue?

E per coloro che sono interessati a rendere i video disponibili in altre lingue, quali sono gli impegni di cui devono essere consapevoli?

Yiannis (WIDE Services): Greco e Cipro hanno abbracciato l'uso di Moodle nei loro allenamenti ed è stato più che necessario per loro avere il materiale in greco per sostenerli.

Avere i video e tutto il materiale in lingue in cui gli utenti hanno adottato Moodle come una delle scelte più diffuse per la formazione, supporta e migliora ulteriormente l'adozione e l'espansione della piattaforma.

I video devono essere guardati attentamente prima di iniziare la traduzione, quindi il significato è compreso prima della traduzione, al fine di essere precisi e passare facilmente le informazioni agli utenti.

Certo, i video sono localizzati solo dai trainer di Moodle Expert e non solo da qualsiasi traduttore, perché vogliamo sempre mantenere il significato corretto delle parole. Hai mai sentito la fase "Questo mi sembra greco!"? Vogliamo evitarlo!

Moodle HQ: Infine, cosa ti entusiasma di più di Learn Moodle Basics 3.5 MOOC, a partire dal 18 giugno?

Yiannis (WIDE Services): Moodle rilascia sempre nuove versioni e cerca di supportare tutti i dipartimenti di formazione / apprendimento e sviluppo, offrendo strumenti che semplificheranno e organizzeranno i loro corsi di formazione e allo stesso tempo convalideranno la procedura di apprendimento per loro.

Sono entusiasta di Learn Moodle Basics 3.5 MOOC perché l'ultima versione di Moodle ha molte importanti novità che la community ha richiesto e questa è la possibilità di vedere come possono usarle nei loro corsi. Come trainer, il mio preferito sono le domande filtro per tag!

Grazie Yiannis e WIDE Services per averci aiutato a rendere i MOOC Learn Moodle accessibili a così tanti Moodlers in tutto il mondo.

Visita il nostro sito Web per ulteriori informazioni sui servizi dei partner certificati Moodle.

Per unirti a noi nel nostro MOOC Learn Moodle Basic 3.5 il 18 giugno, registrati oggi!

Scrivi un commento